Dopo una lunga attesa, a partire da oggi gli ultimi tre episodi della serie del momento, The Last of Us, sono finalmente disponibili in versione doppiata in italiano.
L’attesa si era resa necessaria a causa di un lungo sciopero delle categorie coinvolte negli adattamenti italiani di serie e film, tra cui ovviamente anche quella più in vista dei doppiatori. I professionisti che lavorano in questo settore non sono infatti tutelati sull’eventuale utilizzo di Intelligenze Artificiali. In alcuni casi, sono anche costretti a firmare contratti dove cedono i diritti della loro voce a società che utilizzano le IA per riprodurle. Il tutto poi contornato dai compensi non adeguati per la categoria.
A partire da oggi, però, anche gli ultimi tre episodi di The Last of Us, l’episodio 7, 8 e 9, sono stati resi disponibili in versione doppiata in italiano da Sky Italia (pur rimanendo in vigore lo stato di agitazione dell’ANAD).
Chi ha quindi atteso che gli episodi in questione uscissero doppiati in italiano, magari non guardando le versioni sottotitolate in lingua originale ed evitando il più possibile gli inevitabili spoiler in rete, potrà finalmente tirare un sospiro di sollievo.
Tutto questo giusto in tempo per la prossima e imminente uscita del videogioco di Naughty Dog da cui è tratta la serie di HBO, “The Last of Us: Parte I”, disponibile a partire dal prossimo 28 marzo per la prima volta su PC (potete raggiungere la pagina Steam ufficiale a questo indirizzo).